Mit Abra Cohen
Im College, schüttete meine Freunde Broschüren am Ende des zweiten Jahres versucht zu entscheiden, ob für Spanien entscheiden, eine Entscheidung, die am ehesten umfassen würde Sangria, Tanzen und die ganze Nacht Parteien oder Frankreich, eine raffinierte Alternative mit Brie, Champagner, Literatur und dem Eiffelturm. Während der Grund zu 4.000 Meilen von zu Hause zu studieren wurde war Teil "Bildung" und Teil Welterfahrung, würden viele Schüler unweigerlich zurück stateside und erzählen Geschichten von allen Premierenpublikum, crazy Erfahrungen in einem weit entfernten Land und eine Dating-Erfahrung mit einem fremden Herrn .
Ich hatte einen Freund ganzen College und oft stellvertretend leben durch meine Freunde, die etwas übertriebene Geschichten aus dieser fremden Schönheiten sagen würde. Sie würden verspreche, es war der beste Weg, um eine Kultur zu erleben und sich oft in einem Missgeschick sie mit einer Sprache oder einer kulturellen Differenz musste werfen. Sie würden mit einem Stereotyp oft mit europäischen Männern assoziiert, versicherte mir eine "horizontale Vokabular" würde als nützlich erweisen, während einer Reise durch Europa.
Vor kurzem fand ich mich selbst leben, dass cross-cultural "Study-Abroad-like" Erfahrung, aber 10 Jahre später, und nicht in Europa, sondern im Nahen Osten.
Der Mann in Frage wohnte im selben Gebäude, und ich versprach meiner Freunde gab es keine Möglichkeit, die ich je von Dating jemand in meinem Haus (ich schon lernte diese Lektion schon vor langer Zeit) oder jemand, der nicht israelische würde begreifen, weil ich davon überzeugt war, das war der beste Weg, um mein Hebräisch verbessern. Dennoch wäre nichts halt die Tatsache, dass nach einer langen Nacht zu tanzen 1950er und 60er Jahren amerikanische Rock and Roll in einem nahe gelegenen Tanzclub (klar etwas, das nie gehen würde über gut in den USA), habe ich mich hängen in seiner Wohnung aufgefunden , so schnitzel um 4 Uhr morgens und lauschte den Türen als die Sonne aufging.
Er ist der Typ Mann meiner Freundin reden, wenn sie beschlossen, im Ausland zu studieren in der Schule fantasiert. Gekleidet in einen gut geschnittenen Anzug, können Sie sich leicht vorstellen, ihn beiläufig schlürfen einen Espresso am Morgen beim Lesen Le Monde vor der Arbeit. Französisch in fast jedem Sinne des Wortes, mit einem 5 o'clock shadow und Retro John Lennon Brille, das Pariser ist gut gekleidet, in der Musik und Literatur und voller Raffinesse sehr versiert. Es könnte nur wie ein Märchen klingt, aber für ein kleines Detail: Ich spreche kein Französisch. Mein Befehl der Sprache Französisch auf eine Handvoll von Wörtern ist begrenzt, also von denen viele nicht machen kommunizieren nützliche jenseits Bestellung eines Crepe oder Zählen bis 100.
Ich bin mir nicht ganz fremd, wenn es um interkulturelle Dating geht. Für die meisten meiner 20 Jahren war ich mit einer amerikanisch-russischen Mann, und während wir beide teilten die gleiche Muttersprache, gab es enorme kulturelle Unterschiede innerhalb unserer Beziehung eingebettet. Vorstellungen über Geld, das dichte, insularen Einheit der Familie und der unausgesprochenen Rollen Männer und Frauen sind "angeblich" zu übernehmen könnten auch die kulturell-sensitive Person zu keuchen verursachen. Und der Einfluss vieler russischer Männer lassen ihre Mütter, über sie zu verfügen war oft überraschend. Ich hätte nie erwartet meine Ex Mutter würde ergründen sagte ihm, ich würde es nie schaffen eine gute Frau, weil ich nicht kochen kann oder reinigen gut genug. Wahr, meine häuslichen Fähigkeiten manchmal fehlte, ist aber, dass die wichtigsten Kriterien bei der Auswahl eines mate? Nach sieben und einem halben Jahr, würde ich hoffen, dass es mehr um ein guter Partner, als einen Mittelwert Salat und Killer-Burrito.
Dies ist nicht zu sagen, dass es schöne Attribute verbinde ich mit seiner Familie, ist, dass während wir zur Familie gehörten - sie waren schnell, diesen Unterschied zu machen. Ich weiß jetzt, dass, egal, wie viele Töpfe Borscht ich mit meinem ex Mother-in-law oder wie viele Stunden wir blieben bis Tee trinken, während sie Geschichten von ihrer Familie in kommunistischen Russland gemeinsam kochen geholfen, der Eiserne Vorhang aufging, sobald als ihr Sohn und ich teilten uns und ich habe noch von seiner Familie zu hören.
Was ich bisher von meiner Irrungen und Wirrungen in interkultureller aus Furunkel gelernt auf Geduld. Es wird irgendwann, wahrscheinlich mehr als einmal frustrierend. Verhandeln kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren oft eine gute Herausforderung und eine, die eine Beziehung einen ständigen Lernens Unterfangen macht.
Sicher, manchmal kann es seine Momente: Sie wollen einen Witz Sie gerade gehört haben Aktien, aber leider in der Mitte zu erklären, warum es lustig ist, etwas geht in der Übersetzung verloren und schließlich werden Sie erkennen, einige Witze nicht übersetzt oder erklärt werden, und Sie aufgeben. Und es gibt Zeiten, wenn ich am Telefon zu sprechen, und ich bin völlig verwirrt, wenn ich höre, "Ich bin nicht wütend noch" Verwirrt, antworte ich, "Was macht wütend haben mit zu Abend zu essen machen?"
Mit Hilfe eines Smartphones Wörterbuch-Anwendung können Sie fast immer Ihren Standpunkt deutlich. Inzwischen bin ich bewusst denken, bevor ich sprechen und betonte meine Worte und nicht sagen, das erste, was in den Sinn, die gute Übung für mich im Allgemeinen geht.
Abgesehen von dem Franzosen Montage der Phantasie eines post-jugendlichen College-co-ed, gibt es viele schwere Teile der Beziehung als gut. Wenn Sie über den exotischen Mystik eines ausländischen Geliebten zu bekommen, merkt man, dass Unterschiede können genauso herausfordernd sein wie sie lohnende sind. Dating jemand aus einem ganz anderen kulturellen Hintergrund macht Sie in Ihrem Glauben suchen und zu definieren, die Sie in Bezug auf die andere Kultur sind. Es ist wichtig zu beachten, dass sowohl der Männer verweise ich in diesem Stück jüdisch sind. Ich glaube, mit, dass Gemeinsamkeit Dinge ein wenig einfacher macht. Während ein Pariser und der ersten Generation amerikanischer unterschiedlichster Herkunft zu haben, gab es einige Dinge, die einfach nicht brauchen erklären.
Und im Gegensatz zu vor 10 Jahren, als viele der ausländischen Männer waren einfach schleudert im College Exploration, ist dies eine erwachsene Beziehung mit Rechnungen und Wirklichkeit zu tun haben. Bewaffnet mit einem großen Sinn für Humor und Spontaneität, fehlte vor, es gibt einen Zusammenhalt und Leichtigkeit, das vorhanden ist trotz unserer kulturellen Unterschiede und Sprachbarrieren. Ich sage nicht, jede Beziehung ist einfach, aber vielleicht der Schlüssel zum Erfolg ist eine interkulturelle ein: eine Beziehung, in die Feinheiten nicht vollständig von beiden Parteien anerkannt, und Liebe, Respekt und Neugier sind die gemeinsame Sprache.
